-
1 abführen
(trennb., hat -ge-)I v/t3. (Geldbetrag, Steuer) pay over (an to)II v/i1. MED. act as a laxative, have a purgative effect2. (wegführen) lead away ( von from); der Weg führt hier von der Straße ab the path leads away from the road here; das führt vom Thema ab that takes me, us etc. off ( oder away from) the subject* * *to lead away* * *ạb|füh|ren sep1. vt1) (= wegführen) to lead or take away; Gefangenen to take awaydas führt uns vom Thema ab — that will take us away or divert us from our subject
2) (= abgeben) Betrag to pay (an +acc to)2. vi1)das würde vom Thema abführen — that would take us off the subject
2) (= den Darm anregen) to have a laxative effect3) (= Stuhlgang haben) to move or evacuate one's bowels, to have a bowel movement* * *ab|füh·renI. vt1. (wegführen)▪ jdn \abführen to lead sb away\abführen! take him/her away!▪ etw [an jdn/etw] \abführen to pay sth [to sb/sth]Steuern \abführen to pay taxes3. (ableiten)4. (entfernen)▪ jdn von etw \abführen to divert sb from sthjdn vom Thema \abführen to divert sb [or take sb away] from the subjectII. vi1. MED to loosen the bowels2. (wegführen)und hier führt Kaiserallee von der Hauptstraße ab and here the Kaiserallee leaves the main road3. (entfernen)▪ [von etw] \abführen to be a diversion [from sth]* * *1.transitives Verb1) (nach Festnahme) take away3) auch itr. (abbringen) take away2.intransitives Verb (für Stuhlgang sorgen) be a laxative; have a laxative effect* * *abführen (trennb, hat -ge-)A. v/t3. (Geldbetrag, Steuer) pay over (an to)B. v/i1. MED act as a laxative, have a purgative effect2. (wegführen) lead away (von from);der Weg führt hier von der Straße ab the path leads away from the road here;* * *1.transitives Verb1) (nach Festnahme) take away3) auch itr. (abbringen) take away2.intransitives Verb (für Stuhlgang sorgen) be a laxative; have a laxative effect* * *v.to discharge v.to lead away v.to purge v. -
2 abführend
I Part. Präs. abführenII Adj. MED. laxative* * *evacuative; laxative; purgative* * *ạb|füh|rend1. adj2) Bergpfade descending; Blutgefäße leading away from the heart2. advabführend wirken — to have a laxative effect
* * *((a medicine) which clears waste matter out of the body.) purgative* * *ab·füh·rendein leicht [o mild] /stark \abführendes Mittel a mild/strong laxativeII. adv\abführend wirken to have a laxative effect* * *B. adj MED laxative* * *adj.evacuative adj.laxative adj.purgative adj. adv.laxly adv. -
3 Abführmittel
-
4 Abführtee
m Med. (herbal) laxative tea* * *Ạb|führ|teem(herbal) laxative tea* * *Ab·führ·teem laxative tea* * * -
5 abführend
laxative;\abführend wirken to have a laxative effect -
6 Abführtablette
-
7 Laxativ
* * * -
8 Verdauung
f digestion; eine gute / schlechte Verdauung haben have good / poor digestion; ... fördert die Verdauung... aids the digestion; (wirkt [leicht] abführend)... has a (mild) laxative effect* * *die Verdauungdigestion* * *Ver|dau|ung [fɛɐ'dauʊŋ]f -, -endigestioneine gute/schlechte Verdáúung haben — to have good/poor digestion
* * *die1) (the act of digesting food.) digestion2) (the ability of one's body to digest food: poor digestion.) digestion* * *Ver·dau·ung<->f kein pl digestioneine gute/schlechte \Verdauung haben to have good/poor digestion [or spec be eupeptic/dyspeptic]* * *die; Verdauung: digestion* * *Verdauung f digestion;eine gute/schlechte Verdauung haben have good/poor digestion;… fördert die Verdauung … aids the digestion; (wirkt [leicht] abführend) … has a (mild) laxative effect* * *die; Verdauung: digestion* * *f.digestion n. -
9 verdauungsfördernd
Adj. attr. digestive..., Präd. good for the digestion; ([leicht] abführend) (mildly) laxative* * *digestive* * *verdauungsfördernd adj attr digestive …, präd good for the digestion; ([leicht] abführend) (mildly) laxative* * *adj.aiding digestion adj. -
10 durchschlagen
to sever* * *dụrch|schla|gen ['dʊrçʃlaːgn] sep1. vt2. vi1) aux sein (= durchkommen)(durch etw sth) to come through; (fig Charakter, Eigenschaft, Untugend) to show throughbei ihm schlägt der Vater durch — you can see his father in him
2) aux sein (= Loch verursachen) to go through (durch etw sth)3) aux haben (= abführen) to have a laxative effectgrüne Äpfel schlagen (bei mir/ihm) durch (inf) — green apples run or go straight through me/him
4) aux sein (= Wirkung haben) to catch ondurchschlagen — to make one's/its mark on sth
auf jdn durchschlagen — to rub off on sb
alte Werte schlagen wieder voll durch — old values are reasserting themselves in a big way
5) aux sein (Sicherung) to blow, to go6) aux sein (TECH Federung, Stoßdämpfer) to seize updas Auto schlug durch — the suspension went
3. vr2) (= ein Ziel erreichen) to fight one's way through4. vt impers (ELEC)* * *Durch·schla·gen<-s>[ˈdʊrçʃla:gn̩]* * *I 1.unregelmäßiges transitives Verb1)etwas durchschlagen — chop or split something in two
2) (schlagen)2.einen Nagel [durch etwas] durchschlagen — knock or drive a nail through [something]
unregelmäßiges intransitives Verb mit sein[durch etwas] durchschlagen — <dampness, water> come through [something]
3.das schlägt auf die Preise durch — (fig.) it has an effect on prices
reflexives VerbIIunregelmäßiges transitives Verb smash* * *durch'schlagen v/t (irr, untrennb, hat) Kugel etc: go through'durchschlagen (irr, trennb, -ge-)A. v/t (hat)2.durchschlagen (durch) (Nagel etc) drive ( oder knock) (through); (Wand etc) make a hole in; BERGB (break) open, cut across3. GASTR pass sth through a strainerB. v/idurchschlagen (durch) come through; Farbe: auch show through;bei ihm schlägt die Mutter durch fig he takes after his mother2. (ist) fig (wirken) have an effect (auf +akk on)3. (hat) (abführend wirken) go straight through (bei jemandem sb)C. v/r (hat)1.sich durchschlagen (durch) fight one’s way through2. fig get by (mit on);sich mühsam durchschlagen have a hard time of it* * *I 1.unregelmäßiges transitives Verb1)etwas durchschlagen — chop or split something in two
2) (schlagen)2.einen Nagel [durch etwas] durchschlagen — knock or drive a nail through [something]
unregelmäßiges intransitives Verb mit sein[durch etwas] durchschlagen — <dampness, water> come through [something]
3.das schlägt auf die Preise durch — (fig.) it has an effect on prices
reflexives VerbIIunregelmäßiges transitives Verb smash -
11 Laxativum
-
12 Laxans
-
13 Abführmittel
Ab·führ·mit·tel ntlaxative -
14 Laxativ
-
15 abführen ab·führen
-
16 Abführmittel
nt -
17 abführend
-
18 Abführmittel
n1. laxative2. physic -
19 Aloin
n[Abführmittel]aloin [laxative] -
20 abführend
- {abstergent} tẩy, làm sạch - {aperient} nhuận tràng - {aperitive} - {laxative} - {purgative} để tẩy, làm tẩy, làm xổ = abführend (Medizin) {expulsive}+ = abführend wirken (Medizin) {to purge}+
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Laxative — Lax a*tive, a. [L. laxativus mitigating, assuaging: cf. F. laxatif. See {Lax}, a.] 1. Having a tendency to loosen or relax. Milton. [1913 Webster] 2. (Med.) Having the effect of loosening or opening the intestines, and relieving from… … The Collaborative International Dictionary of English
laxative — (adj.) late 14c., from O.Fr. laxatif (13c.), from M.L. laxativus loosening, from L. laxatus, pp. of laxare loosen, from laxus loose, lax (see LAX (Cf. lax)). The noun meaning a laxative medicine is from late 14c … Etymology dictionary
laxative — ► ADJECTIVE ▪ tending to stimulate or facilitate evacuation of the bowels. ► NOUN ▪ a laxative drug or medicine. ORIGIN from Latin laxare loosen … English terms dictionary
laxative — [lak′sə tiv] adj. [ME laxatif < OFr < ML laxativus < LL, mitigating < pp. of L laxare, to relax, slacken < laxus: see LAX] tending to make lax; specif., making the bowels loose and relieving constipation n. any laxative medicine;… … English World dictionary
laxative — [n] aperient cathartic, purgative; concept 307 … New thesaurus
Laxative — Laxatives (purgatives, aperients) are foods, compounds, or drugs taken to induce bowel movements or to loosen the stool, most often taken to treat constipation. Certain stimulant, lubricant, and saline laxatives are used to evacuate the colon for … Wikipedia
laxative — n. 1) to take a laxative 2) to prescribe a laxative 3) an effective; mild; strong laxative * * * [ læksətɪv] mild strong laxative an effective to prescribe a laxative to prescribe a laxative to take a laxative … Combinatory dictionary
laxative — [[t]læ̱ksətɪv[/t]] laxatives 1) N MASS A laxative is something you eat or drink that makes faeces come out of your body. Foods that ferment quickly in the stomach are excellent natural laxatives. 2) ADJ GRADED A laxative food or medicine makes… … English dictionary
Laxative — Something that loosens the bowels. Used to combat constipation (and sometimes overused, producing diarrhea). The word “laxative” comes from the Latin “laxare” meaning “to open, widen, extend, release.” * * * 1. Mildly cathartic; having the action … Medical dictionary
laxative — UK [ˈlæksətɪv] / US noun [countable] Word forms laxative : singular laxative plural laxatives a medicine, food, or drink that helps you to make solid waste leave your body when you use the toilet Derived word: laxative UK / US adjective … English dictionary
laxative — laxatively, adv. laxativeness, n. /lak seuh tiv/, n. 1. a medicine or agent for relieving constipation. adj. 2. of, pertaining to, or constituting a laxative; purgative. 3. Archaic. a. (of the bowels) subject to looseness. b. (of a disease)… … Universalium
